-
1 сокращение разрыва
Diplomatic term: narrowing of the gapУниверсальный русско-английский словарь > сокращение разрыва
-
2 сокращение разрыва в счёте
Sports: damage limitation (футбол)Универсальный русско-английский словарь > сокращение разрыва в счёте
-
3 сокращение разрыва
-
4 сокращение разрыва в доходах
General subject: reduction of disparitiesУниверсальный русско-английский словарь > сокращение разрыва в доходах
-
5 сокращение разрыва биржевых цен
Русско-казахский экономический словарь > сокращение разрыва биржевых цен
-
6 сокращение разрыва биржевых цен
New russian-english economic dictionary > сокращение разрыва биржевых цен
-
7 сокращение разрыва биржевых цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сокращение разрыва биржевых цен
-
8 резкое сокращение разрыва между растущими издержками производства и ценами
Economy: cost-price squeezeУниверсальный русско-английский словарь > резкое сокращение разрыва между растущими издержками производства и ценами
-
9 сокращение
(уменьшение) cut, cutback, cutdown, curtailment, decline, decrease, reduction, diminution; (расходов) retrenchment, slash; (деловой активности) contraction; (штатов) downsizing, redundancy; (система ограничения документооборота вокруг ценной бумаги) truncationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сокращение
-
10 разрыв
1) divorce; (отсутствие связи) gap; (несоответствие тж.) disparityтехнологический разрыв (отставание в уровне технического развития одной страны по сравнению с другой) — technological / technology gap
разрыв в уровнях экономического развития — gap / disparities in the level of economic development
разрыв между денежными доходами и их материальным покрытием — gap between monetary incomes and available commodities
разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом — gross national product gap
разрыв между спросом и предложением — supply-demand gap, gap between demand and supply
2) (нарушение) breach, breaking off, rupture, severence, divorceвыступать за разрыв отношений (с кем-л.) — to stand for a break (with smb.)
положить конец разрыву между странами — to heal / to repair the breach between the countries
-
11 разрыв
(расхождение) gap
См. также в других словарях:
СОКРАЩЕНИЕ РАЗРЫВА БИРЖЕВЫХ ЦЕН — действие, совершаемое брокером/дилером, чтобы сократить разрыв между ценами покупателя и продавца путем предложения более высокой цены со стороны покупателя или более низкой цены со стороны продавца, по сравнению с ранее предложенными ценами.… … Большой экономический словарь
Мышечное сокращение — укорочение мышцы, в результате которого она производит механическую работу. М. с. обеспечивает способность животных и человека к произвольным движениям. Наиболее важная составная часть мышечной ткани (См. Мышечная ткань) белки (16,5… … Большая советская энциклопедия
Мировая экономика — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Китай — (China) Сведения об экономике, внешней политике, культуре и развитии Китая Информация о развитии, политике, экономике, культуре и образовании Китая Содержание Кита́йская Наро́дная Респу́блика (кит. упрощ. пиньинь Zhōnghuб… … Энциклопедия инвестора
Третий мир — █ Первый мир Капиталистические страны █ Второй мир Социал … Википедия
Китайская Народная Республика — Запрос «КНР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Китай (значения). Китайская Народная Республика кит. трад. 中華人民共和國, упр. 中华人民共和国, пиньинь: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó тиб.… … Википедия
Zhōngguó — Координаты: 32°48′00″ с. ш. 103°05′00″ в. д … Википедия
Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó — Координаты: 32°48′00″ с. ш. 103°05′00″ в. д … Википедия
КНР — Координаты: 32°48′00″ с. ш. 103°05′00″ в. д … Википедия
Китайская народная республика — Координаты: 32°48′00″ с. ш. 103°05′00″ в. д … Википедия
Чжунго — Координаты: 32°48′00″ с. ш. 103°05′00″ в. д … Википедия
